انتقلوا إلى المحتوى

من أجل أفريقيا تنعم بالسلام والتضامن والفرص

الأخبار

إفساح المجال لأصوات المجتمع: الحوار ممارسةً للسلام

مدة القراءة بالدقائق: 1 منظمة ANA

قد يكون تجمع في الهواء الطلق بداية بسيطة لحوار حول السلام. ففيه تتاح للناس فرصة الاستماع إلى متحدث، وطرح سؤال، وإدخال شواغلهم إلى مساحة مشتركة. وتكتسب هذه اللقاءات معناها حين يحظى المشاركون بفرصة عادلة للإسهام، وبما يدعوهم إلى الثقة بأن كلماتهم ستؤخذ على محمل الجد.

وتُظهر صورة من أرشيف ANA تجمعًا بجوار مواد تحمل اسم المنظمة. ويصف التعليق المرفق بها نشاطًا للتوعية بالسلام في لاوا، بمنطقة موباي في محافظة باس-كوتو بجمهورية أفريقيا الوسطى، ويؤرخه بعام 2019. وتطرح الصورة سؤالًا جوهريًا في العمل المجتمعي: كيف يفسح الحوار المجال للأشخاص الذين تمسّ موضوعاته حياتهم اليومية؟

تجمع في الهواء الطلق بجوار مواد للتوعية بالسلام تحمل اسم ANA.
صورة أرشيفية مستقلة: يصف التعليق الذي قدّمته ANA نشاطًا للتوعية بالسلام في لاوا، بمنطقة موباي في محافظة باس-كوتو بجمهورية أفريقيا الوسطى، ويؤرخه بعام 2019.

الإصغاء قبل اقتراح الإجابات

يبدأ الحوار النافع بالإصغاء. فالناس يحتاجون إلى مساحة يشرحون فيها ما يشغلهم بكلماتهم هم. ويمكن لميسّر الحوار أن يساعد في ذلك بإبقاء النقاش مفهومًا ومتاحًا للجميع، وطرح أسئلة واضحة، وإتاحة الفرصة لمن يقلّ حديثه كي يشارك.

وتزداد أهمية هذا النهج حين تكون الخلافات ذات بُعد شخصي، أو حين تُسمع بعض الأصوات أكثر من غيرها. فالدعوة وحدها لا تكفي. وينبغي أن يفهم المشاركون غرض اللقاء، وكيف ستُستخدم كلماتهم، وأن يعرفوا إن كان بإمكانهم اختيار عدم الظهور في صورة أو تسجيل. واحترام الأشخاص يمتد إلى ما بعد انتهاء النقاش.

سجلّان مختلفان وشاغل مشترك

ويقدّم تسجيل مؤتمر، يُعرض هنا بصورة مستقلة، سياقًا آخر للتبادل: متحدثون ومشاركون في قاعة لقاء تضم أعلام دول أفريقية وعربية. وقد ورد ضمن المواد المقدّمة مع أرشيف ANA الخاص بالتعاون التعليمي. والمؤتمر وتجمع لاوا سجلّان منفصلان، جُمِعا هنا للتأمل في الإصغاء ضمن سياقات مختلفة.

مقتطف مستقلّ من تسجيل مؤتمر باللغة العربية حول آفاق التعاون بين أفريقيا والعالم العربي. من 01:06.4 إلى 01:41.3 من الملف الأصلي؛ وهو منفصل عن نشاط التوعية في لاوا الذي تصفه الصورة.

وقد تكون نقطة البداية المفيدة للتبادلات المستقبلية ربط شواغل المجتمعات المحلية بالحوار بين التربويين ومنظمات المجتمع المدني. ويمكن للمشاركين تحديد سؤال مشترك، ومقارنة تجاربهم، واختيار مهمة محدودة ينفّذونها معًا. ومن شأن هذه القرارات أن تمنحهم دورًا في صياغة الخطوة التالية.

الاستمرارية تمنح الحوار مصداقيته

في المبادرات المستقبلية، يساعد توثيق الحوار على حفظ الاستمرارية: ما الموضوعات التي نوقشت؟ وما الإجراءات التي اتُّفق عليها؟ ومن تولّى المسؤولية؟ ومتى يلتقي المشاركون مجددًا؟ وينبغي أن تحكم الموافقة والسرية ما يُنشر للعموم. كما ينبغي أن تتيح المتابعة للمشاركين التعبير عمّا إذا كان الإجراء مفيدًا، وما الذي لا يزال يحتاج إلى اهتمام.

وتدعو ANA المنظمات المجتمعية والشركاء التعليميين والثقافيين إلى استكشاف هذا العمل معًا. فالفرصة قائمة لإقامة حوار متاح عبر اللغات والخلفيات المختلفة، وربط الإصغاء بعمل مشترك واقعي. ويمكن أن يبدأ التعاون بحاجة محلية محددة بوضوح، والتزام بالعودة إلى الأشخاص الذين أسهمت تجاربهم في صياغته.

سياق أرشيفي: صورة لاوا وتسجيل المؤتمر سجلّان منفصلان. ويُنسب تاريخ الصورة ومكانها إلى التعليق الذي قدّمته ANA. أما تفاصيل اللقاء المسجّل والدور الدقيق للمنظمة فيه فلا تزال بحاجة إلى توثيق.

قراءة التفريغ المحرَّر

تفريغ محرَّر. تشير عبارات «غير واضح» إلى كلام تعذّر تفريغه بثقة؛ وتحتاج هذه المواضع إلى تأكيد المتحدّث أو مراجعة التسجيل الأصلي.

  1. وتمتلك هذه الدول، أو أن أغلبها، مقوّمات كبيرة...
  2. [كلمة غير واضحة] بهذه العلاقات.
  3. [عبارة غير واضحة]
  4. لكن، للأسف، لا نزال في مرحلة إعادة النظر...
  5. في جوهر هذه العلاقات، وإلى أين تتجه هذه العلاقات.
تنزيل الترجمة النصية (VTT)

اقرؤوا أيضًا

جميع الأخبار

لنبنِ معًا سلامًا مستدامًا

الجهات المانحة والمؤسسات والشركاء والمواطنون: لكل مساهمة قيمة في الوقاية من النزاعات وإعادة الأمل إلى المجتمعات.