انتقلوا إلى المحتوى

من أجل أفريقيا تنعم بالسلام والتضامن والفرص

الأخبار

التعليم عبر الحدود: فتح آفاق الحوار بين أفريقيا والعالم العربي

مدة القراءة بالدقائق: 1 منظمة ANA

يمنح التعليم الإنسان ما يتجاوز الحصول على مؤهّل. فقد يمنحه الثقة لطرح الأسئلة، والمهارات اللازمة للمشاركة في الحياة المهنية، والقدرة على التواصل مع جيران تختلف تجاربهم عن تجربته. وترى منظمة Aimons Notre Afrique (ANA) في التعاون بين أفريقيا والعالم العربي مجالًا رحبًا لربط هذه الطموحات بعضها ببعض.

وتضع صورة محفوظة في أرشيف ANA هذا الحوار في سياق ملموس. فالشاشة الظاهرة خلف الشخص المصوَّر تحمل عنوان التعاون الأفريقي العربي في التربية والتعليم والتكوين المهني والبحث العلمي، وتحدّد مقر الألكسو في تونس مكانًا للّقاء، وتعرض تاريخَي 27 و28 يونيو 2024. وتُنشر الصورة هنا بوصفها مادة أرشيفية تطرح موضوعًا تعليميًا تتطلع ANA إلى تطويره من خلال الحوار والمقترحات العملية.

مشارك أمام شاشة تحمل عنوان لقاء للتعاون الأفريقي العربي في التعليم بمقر الألكسو في تونس.
صورة أرشيفية: تعرض الشاشة عنوان التعاون الأفريقي العربي في التربية والتعليم والتكوين المهني والبحث العلمي، في مقر الألكسو بتونس يومَي 27 و28 يونيو 2024.

أولويات مشتركة تنطلق من الاحتياجات المحلية

يصبح التعاون نافعًا حين يبدأ بسؤال يلامس واقع المجتمعات. ما الذي يساعد شابًا على مواصلة تعليمه؟ وما المهارات العملية المطلوبة محليًا؟ وكيف يستطيع المعلّمون تناول الاختلاف باحترام؟ وكيف تصل المواد التعليمية إلى أشخاص يتحدثون لغات مختلفة؟

تستدعي هذه الأسئلة تبادلًا يسهم فيه المشاركون الأفارقة والعرب بمعارفهم معًا. وينبغي أن تتمكن المدرسة أو المنظمة المجتمعية أو مركز التدريب من شرح احتياجاتها والمشاركة في صياغة الاستجابة لها. فاللغات المحلية وظروف العمل والموارد المتاحة عناصر أساسية في هذا الحوار.

ويمكن أيضًا الجمع بين التعلّم المهني والتفاهم بين الثقافات. فقد تجمع ورشة مستقبلية بين اكتساب مهارة عملية والعمل الجماعي لأشخاص من خلفيات مختلفة، أو بين التواصل الرقمي المسؤول ومناقشة أثر الشائعات في العلاقات المجتمعية. ويمكن للمشاركين أن يتبادلوا أمثلة من حياتهم، ويقارنوا بين أساليبهم، ويعدّوا معًا مهمة عملية محدودة.

من قاعة اللقاء إلى شراكة قابلة للتنفيذ

تحتاج الشراكة النافعة إلى مسار واضح يصل الحوار بالعمل. وقد تكون البداية تبادلًا محدودًا بين تربويين ومنظمات المجتمع المدني: تحديد حاجة تعليمية بعينها، وإعداد مواد يسهل الوصول إليها، وتجربة نشاط، ثم الاستماع إلى ملاحظات المشاركين. وينبغي توضيح مسؤوليات كل شريك والموارد المطلوبة قبل بدء العمل.

ويُفترض أن يتناول التقييم ما تعلّمه المشاركون وما يستطيعون الاستفادة منه لاحقًا. ويمكن لسجلات الحضور والمواد التعليمية والملاحظات والمتابعة أن تساعد الشركاء على تحسين النشاط التالي. فالعودة إلى تجربة المشاركين تُبقي الشراكة مركّزة على تعلّم له قيمة في الحياة اليومية.

مقتطف من تسجيل أرشيفي باللغة العربية يتناول الروابط اللغوية والأُسَرية والتجارية بين المجتمعات. المقطع من 00:00 إلى 01:02 من الملف الأصلي، ويُعرض بوصفه سجلًا مستقلًا عن الصورة الأرشيفية.

دعوة إلى المؤسسات التعليمية والثقافية

ترحّب ANA بالحوار مع المؤسسات التعليمية والثقافية ومؤسسات المجتمع المدني في مملكة البحرين، وفي العالم العربي وأفريقيا. وتشمل المجالات المطروحة للاستكشاف التعلّم بين الثقافات، والتواصل المسؤول، والمهارات المهنية، والتبادل بين المربين العاملين في المجتمعات المحلية. ويُطوَّر أي تعاون بصورة مشتركة، وفق أهداف متفق عليها وتقييم شفاف.

والغاية هي إتاحة مجال للتعلّم المتبادل وبناء علاقات مستدامة. ويمكن للمؤسسات الراغبة في مناقشة مقترح ملموس التواصل مع ANA لتحديد أولوية مشتركة، والفئات التي يمكن أن يخدمها التعاون، وخطوة أولى واقعية.

سياق أرشيفي: نُقل عنوان اللقاء ومكانه وتاريخاه من الشاشة الظاهرة في الصورة. ولا يزال الدور الرسمي لـ ANA بحاجة إلى توثيق. أما مقترحات التعاون الواردة أعلاه فتتعلق بعمل مستقبلي.

قراءة التفريغ المحرَّر

تفريغ محرَّر. تشير عبارات «غير واضح» إلى كلام تعذّر تفريغه بثقة؛ وتحتاج هذه المواضع إلى تأكيد المتحدّث أو مراجعة التسجيل الأصلي.

  1. حيث كان لهذه [كلمة غير واضحة] العتيقة كبير [كلمة غير واضحة]
  2. في ترسيخ اللغة العربية
  3. في [اسم بلد غير واضح] وفي إثيوبيا، وفي دول القرن الأفريقي عامة.
  4. لماذا أيضًا لا نستفيد من [كلمة غير واضحة]
  5. العلاقات الثنائية التي تعرف تطوّرًا جيدًا بين موريتانيا والسنغال؟
  6. وبين موريتانيا والسنغال علاقات متداخلة، لا يميّزها اللسان فقط.
  7. ولكنّها تجاوزت اللسان إلى العلاقات...
  8. علاقات الدم،
  9. وعلاقات الزواج،
  10. وعلاقات تطوّرت من خلال هذا المكوّن إلى علاقات تجارية.
تنزيل الترجمة النصية (VTT)

اقرؤوا أيضًا

جميع الأخبار

لنبنِ معًا سلامًا مستدامًا

الجهات المانحة والمؤسسات والشركاء والمواطنون: لكل مساهمة قيمة في الوقاية من النزاعات وإعادة الأمل إلى المجتمعات.